Как выучить иностранный язык

На написание этой заметки меня вдохновила публикация "Как выучить иностранный язык" в одном из блогов, которые я постоянно читаю. Вдохновила не в хорошем понимании, потому что, откровенно говоря, о собственном изучении языка в той публикации сказано не так много, как бы хотелось. Но оставим это на совести автора, а между тем я расскажу свое виденье этой проблемы

Начнем с того, что я далеко не полиглот (кроме украинской и русской более-менее владею лишь английской), зато точно знаю, что для изучения будь чего теоретических знаний явно не достаточно. И язык здесь исключением не является, даже как раз наоборот - это яркое подтверждение правила.

В школе всех учили какого-то иностранного языка, не спрашивая себя какой язык изучать, потому что это было надо преимущественно для "галочки" - доступность поездки за границу для рядового гражданина стала реальностью относительно недавно. Именно поэтому уровень знаний рядового украинца в сфере иностранных языков находится немного выше, чем "не владею вообще".

Как по мне, то все эти курсы иностранных языков, репетиторы, мультимедийные и игровые средства годятся или для наименьших, или же для того, чтобы поднять уровень к умению сказать что-то типа "My name is Vova. I live in Ivano - Frankivsk", не больше. Человека можно научить азбуке, организовать ей сякой-такой словарный запас, объяснить чем Present Indefinite отличается от Present Continuous, но для того, если бы завладеть языком на должном уровни, следует научиться думать на этом языке, а не переводить в голове туда-сюда.

Поэтому наилучший способ изучения иностранного языка - общение с иностранцами (в интеренте такую услугу оказывает целый ряд ресурсов, например livemocha). Если уже избирать курсы иностранных языков, то такие, где предлагаются разговоры с носителями языка; если репетитор, то не студент-теоретик, а человек, который определенное время жил за рубежом и свободно владеет соответствующим языком.

Как вариант для тех, кто не хочет тратиться на репетитора могу предложить способ, которым сам изучал когда-то английский язык (сейчас с пониманием текстов проблем нет). Покупаете какую-либо ролевую игрушку, в которой много диалогов (ну например тот же Skyrim), устанавливаете английскую версию и пробуете играть не за терминатор, который всех убивает. Как вариант - регистрация на англоязычном (иноязычному ли) сервере какой-то онлайн-стратегии (травиан, война племен, и тому подобное).